赤羽駅ホームにて

以前から気になっているホームでのアナウンスについて

"〜 please stay behind the yamanote-line."

英語はよくわからんので、なんて言っているのか気になっていた。
今回、赤羽駅に来ても同じアナウンス。

赤羽なのに"山手線？"と謎に思い調べてみると、
”Please stay behind the yellow line" と言ってたらしい…

「野郎ライン」と聞こえる人が多い模様

---

日記, 鉄道, 電車