保守：ドライブ暗号化時のメッセージ

TrueCryptでドライブ暗号化する際に表示されるメッセージをGoogle翻訳で日本語化

■QuickFormat指定時

WARNING	警告
You should use Quick Format only in the following cases:	次の場合にのみクイックフォーマットを使用すべきです。
1) The device contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.	1) このデバイスには機密データは含まれておらず、もっともらしい拒否性は必要ありません。
2) The divice has already beed securely and fully encryped.	2) デバイスはすでに安全かつ完全に暗号化されています。
Are you sure want to use Quick Format?	Quick Formatを使用してもよろしいですか？

■フォーマット実行時

CAUTION	注意
ALL FILES CURRENTLY STORED ON THE SELECTED PARTITION 'XXX'(X:) WILL BE ERASED AND LOST (THEY WILL NOT BE ENCRYPTED)!	選択されたパーティション 'XXX'（X :)に現在保存されているファイルはすべて消去され、失われます（暗号化されません）！
Are you sure you want to proceed with format?	フォーマットを進めてもよろしいですか？

■フォーマット終了時

IMPORTANT	重要
Please keep in mind that this volume can NOT be mounted/accessed using the drive letter X:, which is currenlty assigned to it!	このボリュームは、割り当てられているドライブレターX：を使用してマウント/アクセスすることはできません。
to mount this volume, click 'Auto-Mount Devices' in the main TrueCrype window (alternatively, in the main TrueCrype windows, click 'Select Devices', then select this partition/device, and click 'Mount').	このボリュームをマウントするには、TrueCrypeのメインウィンドウで[デバイスの自動マウント]をクリックします（メインのTrueCrypeウィンドウで[デバイスの選択]をクリックし、このパーティション/デバイスを選択して[マウント]をクリックします）。
The original drive letter X: should be used only in case you need to remove encryption from the partition/device (e.g, if you no longer need encryption).	元のドライブ文字X：は、パーティション/デバイスから暗号化を削除する必要がある場合（たとえば、暗号化が不要になった場合など）にのみ使用してください。
In such a case, right-click the drive letter X: in the 'Computer' (or 'My Computer') list and select 'Format'.	そのような場合は、「コンピュータ」（または「マイコンピュータ」）リストでドライブ文字「X：」を右クリックし、「フォーマット」を選択します。
Otherwise, the drive letter X: should never be used	それ以外の場合は、ドライブ文字X：は使用しないでください
(unless you remove it, as described e.g. in the TrueCrypt FAQ, and assign it to another partition/device).	（例えば、TrueCrypt FAQに記載されているように削除して別のパーティション/デバイスに割り当てている場合を除きます）。

[保守]